Miközben a magyar index pont hu szerint vietnámi állampolgár szállított fél kiló TNT-t párizsi felszállással a hanoi reptérre, addig a vietnámi Nők Lapja (Women Today) és más helyi lapok is laoszi állampolgárságú személyről tesznek említést, aki hanoi átszállással Laoszba szeretett volna eljutni.
Ehhez azonban már másik gépre kellett volna ülnie, és a csomagellenőrzéskor megtalálták a robbanószert, valamint egy vadászpuskát és hozzávaló töltényeket is. Ez magyarázhatja a magyar változatban megjelent, ott nehezen értelmezhető mondatot is: "Egy vietnámi napilap értesülése szerint a pénzbírsággal is sújtott férfinak szerdán engedélyezték, hogy hazautazzon." (Hová haza??)

A hanoi Noi Bay Repülőtér kijárata
A vietnámi hatóságok értesítették a laoszi nagykövetséget, és felszólították a francia kollégákat, hogy vizsgálják ki, hogyan mehetett át a reptéri ellenőrzésen Charles de Gaulle-ban a robbanószer és a fegyver.
Egyébként történt az utóbbi időben két incidens vietnámi belföldi járatokon, amikor utasok fenyegetőztek bombával - mindannyiszor visszafordították a gépeket, de szerencsére blöffről volt szó mindkét esetben. Az ilyen, több mint rosszízű tréfák miatt a hatóságok 1o-2o millió dong közötti bírságokat szabnak ki az elkövetőkre (ez átszámolva nem olyan sok: 1oo-2oo ezer forint).

www.viethungmagazine.hu